De retour dans son pays, il reprend ses activités théâtrales et se produit dans le Munich Kammerspiele dont il sera membre jusqu'en 1954, aussi à Hambourg, au Burgtheater de Vienne, à la Freie Volksbühne de Berlin. Une période théâtrale, riche en succès qui l’inspire à reprendre sa carrière au grand écran. Sous la direction de Erich Engel, il interprète un dangereux assassin dans le film antisémitisme «L’affaire Blum» (1948) ; pour Anatole Litvak dans «La légion des damnés » (1951) il campe un déserteur allemand recruté comme espion au profit des américains ; puis le chef de peloton Platzek sur le front russe un drame de guerre «08/15, la révolte du caporal Asch» (1954) le premier volet du triptyque de Paul May qui enchaîne deux suites « 08/15 s’en va-t-en guerre» et « 08/15 rentre chez lui » en 1955 ; un officier de police anti-émeute dans «Les bandits de la route» (1955) de Géza von Cziffra ; un prisonnier politique allemand anti nazi condamné à mort dans « L’enclos » (1960) de Armand Gatti.

Sa maîtrise du français et de l'anglais lui ouvre la voie à de grosses productions hollywoodiennes principalement des drames de guerre où il incarne de manière crédible le compatriote allemand citons : le major Werner Pluskat qui voit de son bunker l’armada de navires de guerre approchant des côtes Normandes dans « Le jour le plus long en 1961 de Ken Annakin , Andrew Marton, Darryl F. Zanuck et Bernhard Wick qui signe aussi « Morituri » (1965) dans lequel Hans campe un combattant de la résistance; le soldat Conrad dans «La bataille des Ardennes » (1969) de Ken Annakin ; le capitaine Carl Schmidt dans «Le pont de Remagen» (1969) de John Guillermin .

En France dans le drame familial «La voleuse» (1966), Jean Chapot, l’oppose à Romy Schneider qui veux reprendre son fils abandonné 6 ans plus tôt à un couple stérile, avec Michel Piccoli son mari . Patrice Chereau l’entraîne comme tueur dans un thriller palpitant «La chair de l’orchidée» (1974) avec Simone Signoret, Bruno Cremer et Charlotte Rampling ; Claude Chabrol le fait juge dans un drame conjugal «Les innocents aux mains sales » (1974) avec Romy Schneider et côtoie Annie Girardot dans «Il faut vivre dangereusement» ((1974) de Claude Makovski. Par la suite, Hans Christian Blech termine sa carrière en Allemagne, il reçoit le Bambi du meilleur acteur pour son rôle d’Anleitner, l’avocat de Bruno Ganz dans le thriller «Le couteau dans la tête» (1978) de Reinhard Hauff ; en 1984 il campe un fanatique baron officier bisexuel dans «Colonel Redl» de István Szabó ; un docteur nazi dans un camp de concentration allemand dans «Le huitième jour» (1990) de Reinhard Münster.

Un bilan filmographique jalonné d'impressionnantes compositions autant de personnages qui scellent la diversité de ses interprétations, il a également trouvé le succès à la télévision en incarnant souvent des personnages tourmentés ou contemporains chargés d'histoire. Marié depuis 1952 avec l'actrice Erni Wilhelmi, Hans Christian Blech décède d'une crise cardiaque à Munich le 5 mars 1993 à l’âge de 78 ans.